El Padrino: El Videojuego - Como se hizo el doblaje al español y los vehículos

---

Electronic Arts tira la casa por la ventana y se mete de lleno en el doblaje de un título de las características de El Padrino: El Videojuego, título basado en la famosa trilogía fílmica de Francis Ford Coppola y que llegará el próximo día 24 de Marzo a PlayStation 2, Xbox y PC, en Junio a PSP y algo más tarde a Xbox 360. Si este proceso es siempre costoso para cualquier juego en cualquier consola, en un título de estas características lo es mucho más, sobretodo teniendo en cuenta que todos los personajes del juego tienen voces y que estamos ante un guión de más de noventa mil palabras, diez veces más que el propio guión de la película, lo cual ha necesitado a 50 actores de doblaje que doblarán a los 200 personajes del juego, proceso el cual ha llevado un mes y medio en el estudio. Mucho mejor incluso es el hecho de que los propios actores que doblaron la película original (en los años 70 y 80) serán los que darán vida a los personajes virtuales en consola y PC, al igual que ha ocurrido con la versión original del título para la cual hasta los mismos Marlon Brando, Robert Duvall y James Caan (el primero dejando el trabajo realizado antes de su muerte) han puesto sus voces.

Aparte de un pequeño "Making of" de esto que nos ha facilitado EA España con algunos ejemplos de voces, también os traemos otro vídeo y algunas imágenes de algunos de los numerosos vehículos que podremos manejar en el juego, con ejemplos de sus posibles usos como huir de la policía, atacar a otros coches o, simplemente, de vehículo de transporte. Aunque en el vídeo o imágenes no se aprecia, estos variaran en aspecto e incluso comportamiento en carretera, encontrando algunos más lentos pero más resistentes ideales para misiones de asalto o ataque mientras que otros será más ligeros y veloces para misiones de huída (aunque también más endebles). Sin duda, la apuesta más seria que tiene GTA en el mercado y otra opción más para los amantes de este género que, además, lo encontrarán sobresalientemente bien doblado y traducido, al contrario que los juegos de Rockstars hasta la fecha.