Confirmado - Estará traducido. El próximo mes de Septiembre tendremos en PS2 la continuación de uno de los mejores juegos de rol de PSOne

09 de Julio de 2007 12:45:45

-----Actualización-----
Como ya os adelantábamos el pasado sábado, Square Enix lanzará el título Valkyrie Profile Silmeria el próximo día 7 de Septiembre de 2007 en toda Europa. Este título exclusivo para PlayStation 2 es la continuación del aparecido a finales del pasado mes de Abril de 2007 para PSP bajo el nombre de Valkyrie Profile Lenneth, que a su vez es una reedición del Valkyrie Profile original desarrollado por la compañía Enix en PSOne aparecido en el año 1999. Ya os podemos confirmar que esta secuela aparecerá con todos los textos traducidos al castellano, además de traeros las primeras capturas con los textos en español. Eso sí, las voces seguirán en inglés por lo que la traducción será sólo parial, al igual que las últimas obras de Square Enix aparecidas en nuestro país como Final Fantasy XII.

-----Noticia original-----
Cuatro meses más tarde de la aparición de la primera parte en PSP en forma de re-edición con Valkyrie Profile Lenneth, nos llegará a las pantallas de nuestras PS2 su continuación, Valkyrie Profile Silmeria, y más concretamente, el próximo día 7 de Septiembre de 2007. Se trata de la secuela de uno de los mejores y más completos juegos de rol aparecido en PSOne que el pasado mes de Abril tuviese una reedición para PSP que en España pasase un poco desapercibida debido a la no traducción ni doblaje al español de sus textos, algo que complicaba el juego y que hacía fácil perderse entre sus menús y opciones. Aunque aún estamos a la espera de confirmación oficial, hemos podido saber que esto no será así en esta secuela, ya que Square Enix tiene previsto la traducción del juego al español, no así el doblaje, por lo que encontraremos un juego con textos en castellano y voces en inglés, es decir, el mismo tratamiento que el recibido por juegos como Final Fantasy XII.

En la galería de imágenes que os ofrecmeos a continuación, podéis ver las primeras capturas en castellano y algunas más de la versión en inglés.