Así, aunque en líneas generales el trabajo de los actores de doblaje ha sido excelente, sí que tenemos que hilar algo más fino a la hora de calificar los distintos mundos, ya que si bien hay algunos que cuentan con la mayoría de voces originales, otros han corrido peor suerte… vamos a verlo más en detalle y de paso os avanzamos algo sobre algunos de los mundos que podremos visitar en el juego.

Pesadilla antes de Navidad: que respiren tranquilos los fans de Jack y compañía, ya que este mundo cuenta con todos los dobladores importantes. Un disfrute.

Piratas del Caribe: desgraciadamente, el estudio de doblaje de la versión española no era Abaira, (la película se dobló en Barcelona) y cambian todos los personajes. No sabemos si es porque la tenemos más reciente que otras producciones o por simple mala suerte, pero nos ha parecido un poquito flojo comparado con otros mundos (en especial Barbossa o Will Turner, bastante mejorables).

La Bella y la Bestia: impresionante. Todos los personajes importantes tienen a sus dobladores originales, haciendo un absoluto disfrute para los aficionados a esta película (entre los que me incluyo) dar un paseo por el mágico castillo.

El Rey León: uno de los más perjudicados, aquí sólo vamos a encontrar algunas voces originales (como las hienas). Eso sí, repetimos que las nuevas voces no desentonan nada.


Mulán: aunque no contamos con el Mushu original (la voz de Jose Mota, de Cruz y Raya) sí que están presentes el resto de protagonistas, como Mulan o el emperador chino.

Chicken Little: perfecta (algo poco sorprendente, teniendo en cuenta que la voz de Sora es también la del pequeño pollo), poco más que comentar.

Hércules: la visita a la olímpica Grecia será guiada por nuevos dobladores (a excepción de Megara), aunque los nuevos registros no desentonan ni un ápice.

La Sirenita: obviamente, no vamos a encontrar las voces del original (ya que fue la última película Disney que recibimos con doblaje sudamericano), pero sí las del redoblaje de la película y la serie. Otro trabajo bien hecho.

Como veis, en lineas generales contamos con un envidiable porcentaje de voces originales (ya quisieran otros paises), y un espectacular trabajo de todos los actores, convirtiendo este doblaje en un trabajo soberbio, algo a lo que desgraciadamente no estamos muy acostumbrados.

En resumen…

Podéis ir frotándoos las manos, porque estamos ante una joya casi imprescindible para Playstation 2; a las cualidades técnicas y jugables del juego se une un maravilloso doblaje que será la puntilla final para sumergirnos en uno de los mundos más mágicos que podáis soñar… uno que sólo podrían crear dos de las fábricas de sueños más grandes de la historia, la colaboración de Disney y Square Enix…

¿Te lo vas a perder?