Si la fecha anunciada para USA es la correcta, podríamos tener que esperar hasta casi la salida de las nuevas consolas.

13 de Abril de 2004 21:53:34

Esperábamos que el título tardase bastante en llegar a nuestro país, pero desde luego no tanto como nos hemos enterado hoy. Final Fantasy XII para PlayStation 2 podría no salir en España hasta, por lo menos, marzo del 2006.

En la página oficial de PlayStation USA, han actualizado con la fecha del título en aquel país, colocándolo como finales del año 2005. Más concretamente, para diciembre del 2005. De confirmarse esta fecha, es más que probable que, en España, tengamos que esperar, entre tres y cinco meses para la traducción del título al Español, con lo que colocaría la hipotética fecha de salida en nuestro territorio, para entrado el 2006.

Esta situación no es la primera vez que se produce. De echo, con la misma compañía, Square y con el mismo título solo que unos episodios antes. Final Fantasy IX salió en España en PlayStation, por aquel entonces la ya bautizada como PSOne cuando en Japón ya había sido presentada incluso la nueva consola de Sony, que por aquel entonces era la PlayStation 2.

Por un lado, es bastante natural que esto ocurra, teniendo en cuenta la conversión al formato PAL del título, así como la correcta traducción de todos los textos y voces, primero al inglés y posteriormente al castellano (solo los textos, claro), aunque esto no quita que nos sintamos mal por tener que recibir un título tan esperado, como es este, con más de un año y medio de retraso con respecto al mercado japonés. A esto uno, aún no se acostumbra.

Esperamos la confirmación de la fecha de salida en aquel país. Os seguiremos informando.