-----Actualización-----
Hemos recibido esta misma tarde la confirmación por parte de PROEIN S.L que finalimente sí tendremos Dragon Quest VIII en España gracias a ellos mismos (que mal queda esto leído así en frío) y a la propia Square Enix quienes lo publicarán. En la nota de prensa no se especifica si finalmente vendrá traducido y/o doblado, por lo que todavía tendremos que esperar. Al menos, ya sabemos que sí lo vamos a tener por aquí.

-----Noticia original-----
Tras el anuncio ayer día 12 de Enero por parte de representantes de Ubisoft en Francia sobre la distribución del conocido título Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King en Europa, nos hemos puesto en contacto con representantes de la compañía aquí en España para saber exactamente si también obtendríamos el título traducido al español o no. Una representante de la compañía nos ha informado que no sabe nada de este título hasta el momento y de la posibilidad de su distribución en nuestras fronteras. No sabemos si esto significa que el juego será distribuido por alguna otra compañía en España (¿Sony quizás? ¿Electronic Arts?) o si finalmente nos quedaremos sin el título en nuestras fronteras (esperemos que no...)

En la nota de prensa que numerosos medios franceses distribuyeron ayer noche sobre el lanzamiento de este juego, rezaba los países donde vería la luz de mano de Ubisoft y no figuraba España entre ellos (Francia, Belgica, Australia, Nueva Zelanda y en los países escandinavos e Islandia). Con ello, solo falta esperar una confirmación oficial por parte de alguna compañía que nos saque de dudas sobre la distribución del juego en nuestras fronteras y por parte de quien será realizada. Os seguiremos informando.