Nos lo temíamos, pero con la última nota de prensa de Proein se han confirmado nuestros miedos: The World Ends With You para DS tendrá sólo textos en inglés

Desgraciadamente, y a pesar de los esfuerzos de los chicos de Proein por traducir el título, desde Square Enix Europa no se ve claro que las ventas del juego vayan a amortizar el proceso de traducción (algo que ya pasó con Final Fantasy I y II en PSP), y finalmente el juego estará en inglés, salvo caja y manual que estarán en castellano.

Aunque hay que agradecer el interés de Proein por traer el título a nuestro país - al menos, lo tendremos accesible para todos en nuestras tiendas - está visto y comprobado que la falta de traducción condena las ventas de un RPG de cara al gran público, y sus compradores potenciales pasan a ser sólo los roleros de pro. Si además tenemos en cuenta que The World Ends With You saldrá casi al mismo tiempo en USA, que las portátiles no tienen región y que el cambio dólar-euro es muy provechoso para nosotros, no podemos censurar a aquellos que se decanten por la importación del juego...

La historia de The World Ends With You se centra en la vida de Neku, un chico al que sólo le quedan 7 días de vida, y se ve envuelto en un juego mortal con un Shinigami (dios de la muerte), que le dará la capacidad de ver a uas criaturas infernales, los Noise. Estas criaturas se esconden dentro de los humanos, y son capaces de controlarlos para que hagan cosas maravillosas... u horribles. Si el chico es capaz de impedir la invasión de Tokyo por parte de las criaturas, seguirá viviendo; en otro caso...

Entre las características más importantes de este RPG único están un original sistema de combate nos hará estar pendiente de ambas pantallas, el diseño de personajes de Tetsuya Nomura (Kingdom Hearts), su juego con nuevas tendencias y la estética hip-hop, una banda sonora de lujo con temas muy conocidos de Japan Pop, hip-hop, rock, y tecno y un modo minijuegos para 4 jugadores con un solo cartucho.

Aunque ya es prácticamente imposible, esperamos que ocurra un milagro videojueguil antes del 18 de Abril, fecha de salida del juego, o que Nintendo tome cartas en el asunto... (como ya lo hizo con Phoenix Wright) y al final lo disfrutemos en castellano, como se merece. Para endulzar la noticia, os dejamos con algunas capturas del juego.