Aunque la inmensa mayoría de los aficionados al rol "japonés" en consola conocen la saga Dragon Quest, conocida en USA como Dragon Warrior, en Europa no hemos tenido la oportunidad (de forma oficial) de ver ninguno de los capítulos de esta saga de tanto éxito en Japón.

Apunto de estrenarse el octavo episodio por tierras niponas el próximo viernes 27 de Noviembre, Yoichi Wada, presidente de la compañía Square Enix, publicadora del título, ha comentado su interés en que esta saga se convierta en otra de éxito similar a Final Fantasy fuera de tierras japonesas. Según Wada-san, el mayor problema que representa traer fuera de Japón este título, se presenta con la traducción de este al inglés, ya que su guión está lleno de matices y guiños muy "japoneses", que pasarían totalmente inadvertidos en cualquier otra parte. De echo, la compañía está buscando traductores que cumplan tal fin, con el objetivo de ver Dragon Quest VIII en inglés y, posteriormente, traducido a otros idiomas.

Esperemos que este sea el primer paso para traer el título a nuestras fronteras y que pronto podamos tener la última maravilla, desarrollada por Level 5, aunque sea en inglés, por nuestras tierras, aunque en Español seria lo deseable, hay que andar pasito a pasito.